Etnikai és nyelvi szereplők

Valós

Helyszín: a Kárpát medence

Magyar nyelvű idiómák

Német nyelvűek

Szláv nyelvűek

Görög nyelvűek

Francia nyelvűek

Ismeretlen nyelvűek: kazárok, alánok stb.

Irodalmi nyelvek:

Latin, görög, perzsa, ószláv stb.

Körülmények (gazdasági, politikai helyzet)

 Modell szintű megfeleltetés (Sorrendben!)

Üveg edény

Sárga, fehér, vörös stb. színű homok

Fehér kavics

Zúzott kődarabok

Sárga kavics

Zöld kavics

Különböző méretű és színű kavicsok

 Por cement (fehér, szürke, stb.)

Víz                                                                                                                                                                       

A modell összeállítása

Töltsük meg az edényünket az összes összetevőkkel szárazon, és rázzuk jól össze. Adjunk hozzá annyi vizet, hogy egy földnedves keveréket kapjunk. Jól rázzuk össze és hagyjuk így, amíg a cement megköt.

Vizsgáljuk meg az eredményt!

Egy gyenge betont (a mai magyarországi nyelvi állapot) kaptunk, amit valójában az edény (modellszintű megfelelője a haza) tart össze.

Jól megkülönböztethetők benne  a magyar, a német, a szláv, a görög, a francia etnikumok és a beszélt anyanyelvük. (A kavics és kődarabkák, amik az anyanyelvüket még beszélő nemzetiségi kisebbségeknek felelnek meg.). De a különböző színű homok, és porszerű kőtörmelékek a cement és a víz hatására „tömbösödtek”. Ha széttörnénk az edényt ezek egy viszonylag egységes betontörmeléket adnának, ami megfelel a mai magyar nyelvnek! Tehát a különböző homok, por alakú részecskék a cementtel (a víz hatására) betonná (mai magyar nyelvvé) álltak össze, úgy, hogy a kavics és kődarobbokkal nem egyesültek. Itt nincs nyelvi összeolvadás, kevert nyelv, míg a  hasonló, (por alakú, egymáshoz közel álló, egymás felé affinitást mutató összetevők) nyelvek szétválaszthatatlan, egységes betonná, magyar nyelvvé alakultak át.

Természetesen ez a modell a nyelvi átvételeket nem képes imitálni, csak a keveredés-tömbösödés (általam feltételezett) kérdésére ad vizuális magyarázatot.